Создать

Приглашение на казахском языке

Приглашение на той, қыз ұзату или неке қию на казахском: шапка, дата, обратный отсчёт и кнопки сразу на қазақша. Можно добавить второй язык, и гость сам переключит приглашение на русский.

На казахском: приглашение одной ссылкой, с картой и ответами гостей. Бесплатно.

Создать приглашение

Тексты на языке: Қазақша

  • Құрметті ағайын-туыс, құда-жекжат, дос-жарандар! Сіздерді үйлену тойымыздың қадірлі қонағы болуға шақырамыз.

    СвадьбаИспользовать в приглашении

  • Құрметті қонақтар! Сіздерді ата-анамыздың отау құрғанына 50 жыл толуына арналған алтын тойдың қадірлі қонағы болуға шақырамыз!

    Годовщина свадьбыИспользовать в приглашении

  • Құрметті ағайын-туыс! Отбасымызда сәби дүниеге келді. Қуанышымызды бөлісуге шақырамыз.

    Рождение ребёнкаИспользовать в приглашении

  • Құрметті ағайын-туыс, құда-жекжат, дос-жарандар! Сіздерді балаларымыздың үйлену тойына арналған салтанатты ақ дастарханымыздың қадірлі қонағы болуға шақырамыз!

    ТойИспользовать в приглашении

  • Қадірлі қонақтар! Ұлымыздың үйлену тойына арналған ақ дастарханымыздың қадірлі қонағы болуға шақырамыз. Сіздердің келулеріңіз біз үшін үлкен құрмет!

    ТойИспользовать в приглашении

  • Құрметті қонақтар! Сіздерді қызымыздың ұзату тойына арналған ақ дастарханымыздың қадірлі қонағы болуға шақырамыз!

    Кыз узатуИспользовать в приглашении

  • Алланың рақымымен некеміз қиылатын қуанышты күнге шақырамыз. Сіздің қатысуыңыз бен дұғаңыз біз үшін қымбат.

    НикяхИспользовать в приглашении

  • Алла бізге перзент сыйлады. Қуанышымызды бөлісуге шақырамыз.

    АкикаИспользовать в приглашении

  • Қасиетті Рамазан айында ауызашарымыздың қонағы болуға шақырамыз.

    ИфтарИспользовать в приглашении

Гостям приходит одна ссылка. В ней адрес с кнопкой «Картадан ашу», программа, телефоны хозяев и форма ответа «Келемін» или «Келе алмаймын». Это бесплатно, регистрироваться не нужно, гостям ничего не нужно устанавливать.

Слова, которые пишут в приглашениях

  • Шақыру: приглашение.
  • Үйлену тойы: свадьба.
  • Қыз ұзату: проводы невесты.
  • Неке қию: никях.
  • Құрметті қонақтар: уважаемые гости.
  • Ақ дастархан: праздничный стол.
  • Келетініңізді растаңыз: подтвердите, что придёте.
  • Мекенжайы: адрес, басталуы: начало.

Как приглашают на той у казахов

Той устраивает семья, а не только сами молодые. Поэтому приглашение обычно пишут от имени родителей или всей семьи. Хозяев праздника называют той иесі.

Зовут широко: ағайын-туыс (родню), құда-жекжат (сватов и их родственников), дос-жарандар (друзей), соседей и коллег. На большой той приходят сотни человек, и ресторану нужно заранее знать число мест. Форма ответа помогает: каждый гость пишет, придёт ли он и сколько человек будет с ним.

Старшим по традиции сначала звонят или приглашают лично. Ссылку удобно отправить после разговора: в ней останутся адрес, время и карта, и не придётся переспрашивать.

В тексте почти всегда есть обращение и просьба стать почётным гостем за дастарханом: «ақ дастарханымыздың қадірлі қонағы болуға шақырамыз». Это привычная формула, её можно оставить как есть.

Какие бывают торжества

Повод пишут в тексте приглашения. Вот названия, которые встречаются чаще всего:

  • Құдалық: сватовство, встреча двух семей.
  • Беташар: обряд, на котором невесту представляют родне жениха.
  • Шілдехана: праздник в честь рождения ребёнка.
  • Тұсаукесер: праздник первых шагов ребёнка.
  • Сүндет той: праздник обрезания мальчика.

Для свадьбы есть страница приглашение на той, для проводов невесты приглашение на қыз ұзату. Если семья делает акику по рождению ребёнка, посмотрите приглашение на акику.

Как сделать

  1. Откройте конструктор на казахском.
  2. Впишите имена, дату и место. Текст уже на казахском, его можно поменять.
  3. Выберите дизайн: «Оюу» с узором «қошқар мүйіз» сделан для тоя.
  4. Получите ссылку и отправьте её гостям или выложите в статус.

Для статуса есть готовая картинка с QR-кодом. Тем, кто привык к бумажным открыткам, можно распечатать открытку A5 и вручить лично.

Можно ли сделать приглашение сразу на казахском и русском?

Да. В конструкторе выберите второй язык. Гость увидит вверху переключатель «Қазақша | Русский», а если телефон у него на казахском, приглашение сразу откроется на казахском.

Как написать имена с буквами ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, і?

Как обычно, с телефона. Шрифты приглашения знают все казахские буквы, они не превратятся в квадраты.

Я плохо знаю казахский. Как написать текст?

Выберите язык «қазақша»: текст уже будет на казахском. Его можно оставить или взять другой из готовых текстов на этой странице. Имена, адрес и программу впишите сами, а перед отправкой попросите кого-то из старших прочитать приглашение.

Как обратиться к гостям на казахском?

Чаще всего пишут «Құрметті қонақтар» или «Қадірлі қонақтар»: уважаемые, дорогие гости. К родне и друзьям обращаются «Құрметті ағайын-туыс, дос-жарандар». Обращение ставят в начале текста.

Подойдёт ли для тұсаукесера или шілдехана?

Да. Для шілдехана выберите тип «Рождение ребёнка». Тұсаукесер и другие семейные праздники можно сделать с типом «Той» и написать повод в тексте.

Ещё

На казахском: приглашение одной ссылкой, с картой и ответами гостей. Бесплатно.

Создать приглашение