Создать

Приглашение на той

На той зовут родню, соседей, коллег, друзей семьи. Гостей много, и раздать каждому открытку долго. Электронное приглашение решает это: одна ссылка, а в ней дата, адрес на карте, программа и форма ответа.

Той: приглашение одной ссылкой, с картой и ответами гостей. Бесплатно.

Создать приглашение

Тексты приглашения

  • Уважаемые родные, друзья и близкие! Приглашаем вас стать почётными гостями на свадебном торжестве наших детей.

    Русскийот лица: родителиИспользовать в приглашении

  • Дорогие гости! Наш сын создаёт семью. Приглашаем вас разделить с нами эту радость. Будем рады видеть вас за нашим дастарханом.

    Русскийот лица: родителиИспользовать в приглашении

  • Құрметті ағайын-туыс, құда-жекжат, дос-жарандар! Сіздерді балаларымыздың үйлену тойына арналған салтанатты ақ дастарханымыздың қадірлі қонағы болуға шақырамыз!

    Қазақшаот лица: родителиИспользовать в приглашении

  • Қадірлі қонақтар! Ұлымыздың үйлену тойына арналған ақ дастарханымыздың қадірлі қонағы болуға шақырамыз. Сіздердің келулеріңіз біз үшін үлкен құрмет!

    Қазақшаот лица: родителиИспользовать в приглашении

  • Hurmatli mehmonlar! Sizni farzandlarimizning nikoh toʻyiga bagʻishlangan tantanali dasturxonimizga taklif qilamiz.

    Oʻzbekchaот лица: родителиИспользовать в приглашении

  • Aziz mehmonlar! Farzandlarimizning baxtli kunida biz bilan birga boʻlishingizni soʻraymiz. Toʻyimizga marhamat!

    Oʻzbekchaот лица: родителиИспользовать в приглашении

  • Урматтуу туугандар, достор! Сиздерди балдарыбыздын үйлөнүү тоюна арналган салтанаттуу дасторконубуздун урматтуу коногу болууга чакырабыз!

    Кыргызчаот лица: родителиИспользовать в приглашении

  • Меҳмонони азиз! Шуморо ба тӯйи арусии фарзандонамон даъват менамоем. Ҳузури шумо барои мо шарафи бузург аст.

    Тоҷикӣот лица: родителиИспользовать в приглашении

  • Хешу табор ва дӯстони азиз! Шуморо ба тӯйи писарамон даъват менамоем. Ташрифи шумо моро шод мегардонад.

    Тоҷикӣот лица: родителиИспользовать в приглашении

  • Hörmətli qonaqlar! Sizi övladlarımızın toy mərasiminə dəvət edirik.

    Azərbaycancaот лица: родителиИспользовать в приглашении

Приглашение можно сделать на казахском (шақыру), узбекском (taklifnoma), кыргызском (чакыруу), таджикском (даъватнома), азербайджанском или русском языке. Это бесплатно.

Что будет в приглашении

  • Кто приглашает: обычно родители, от имени семьи.
  • Повод в тексте: үйлену тойы, сүндет той, тұсаукесер или другой.
  • Дата, время и обратный отсчёт.
  • Ресторан или дом с кнопкой «Открыть на карте».
  • Программа вечера.
  • Пожелания к одежде, например национальные элементы.
  • Кнопки «написать» и «позвонить» для связи с хозяевами тоя.
  • Форма ответа: имя, придёт или нет, сколько человек, комментарий.

Для тоя хорошо смотрятся «Оюу» с казахским орнаментом «қошқар мүйіз», «Самарканд» с гирихом и «Изумруд» с восьмиконечными звёздами. Все варианты на странице примеры дизайнов.

Как сделать за 5 минут

  1. Нажмите Создать приглашение.
  2. Выберите дизайн и язык: қазақша, oʻzbekcha, кыргызча, тоҷикӣ, azərbaycanca, русский или English.
  3. Впишите имена, дату, время и адрес. Ссылку на ресторан скопируйте из 2ГИС, Яндекс Карт или Google Карт.
  4. Добавьте программу и телефоны для связи.
  5. Отправьте ссылку лично, в семейный чат или в статус. Подробно в статье как отправить приглашение.

Как пригласить на той с уважением

Раньше на той звали лично или через родственников и раздавали открытки. Сейчас приглашения всё чаще приходят ссылкой в телефон, но внимание к старшим по-прежнему важно.

  • Старшим сначала позвоните. Ссылку отправьте после разговора, чтобы адрес и время были под рукой.
  • Пишите от имени семьи. «Отец и мать Тимура», «семья Абдуллаевых».
  • Назовите повод. «Свадьба нашего сына Тимура и невестки Мадины», «сүндет той нашего сына».
  • Язык по гостям. Старшему поколению можно отправить приглашение на родном языке, коллегам на русском. На один той легко сделать два приглашения.
  • Попросите ответить. Ресторану нужно знать число гостей, поэтому попросите подтвердить присутствие заранее.

Примеры фраз:

  • «Құрметті ағайын-туыс, дос-жарандар! Сіздерді ақ дастарханымыздың қадірлі қонағы болуға шақырамыз!»
  • «Aziz mehmonlar! Farzandlarimizning baxtli kunida biz bilan birga boʻlishingizni soʻraymiz. Toʻyimizga marhamat!»
  • «Урматтуу туугандар, достор! Сиздерди тоюбузга чакырабыз!»
  • «Меҳмонони азиз! Шуморо ба тӯйи фарзандонамон даъват менамоем»
  • «Дорогие гости! Будем рады видеть вас за нашим дастарханом»

Готовые тексты на всех языках собраны на странице тексты приглашений.

Можно сделать приглашение на казахском языке?

Да. Выберите язык «қазақша», и надписи и кнопки приглашения будут на казахском. Текст вы пишете сами или берёте готовый. Так же работают oʻzbekcha, кыргызча, тоҷикӣ и azərbaycanca.

Подойдёт ли для сүндет тоя или тұсаукесера?

Да. Выберите тип «Той» и напишите повод в тексте. Для праздника, который совсем не похож на той, есть тип «Другое».

Как посчитать гостей на тое?

Каждый гость указывает, сколько человек придёт вместе с ним. Общее число видно на странице «Мои приглашения». Ресторану вы называете число мест по ответам, а не на глаз.

Безопасно ли открывать такую ссылку?

Да. Приглашение открывается как обычная веб-страница на radyvam.ru и не просит ничего скачивать или устанавливать. Кнопки внутри ведут на карту, календарь, мессенджер и звонок. Мошенники рассылают «приглашения на свадьбу» в виде APK-файлов: такой файл открывать нельзя. У нас файлов не бывает.

Сколько это стоит?

Нисколько. Все дизайны, языки и ответы гостей бесплатны.

Другие торжества

На других языках

Той: приглашение одной ссылкой, с картой и ответами гостей. Бесплатно.

Создать приглашение